これが、６話目、そして今年最後のカイサとHarax²のエピソード名です。ほかのエピソード名は「夜の散歩」、「風船」、「いもほり」、「ピクニック」、「ラジオ」です。これらはSVTBにてクリスマスの時期に放映されます。詳細はまたのちほどお知らせします。

というのが、映画祭Reikäreuna-elokuvafestivaaliで、ボットビーティングの映画が上映されるプログラム枠名です。全プログラムもアップされました。

カイサと Harax², ルーカスのパパはうさぎじゃない、靴三部作がフィンランドのオレヴェシで開催される映画祭Reikäreuno-elokuvafestivaaliで上映されます。映画祭は９月９日より開催されます。詳細はFilmpool Nordでご覧いただけます。

「ピクニック」が次のカイサとHarax²のエピソードです。このエピソードでは、カイサとHarax²がピクニックに完璧な場所を見つけようと苦戦します。

２０１０年のカイサとHarax²のエピソードが「夜の散歩」、「いもほり」、「風船」だけだと思ったら大間違いです。今年はクリスマスまでに全部で６話完成する予定です。次に製作予定のエピソードはラジオです。カイサとHarax²がちゃんと動作しないラジオについてもめます。

６月２５日から２７日の間にErkheikkiのMeänfestivaaliへ訪問予定のあるあなたに朗報です！Filmpool NordがカイサとHarax²の上映を皮切りにKonsäärihalliで映画祭を開催します。開始時間は金曜の午後５時です。（土曜日に上映予定の短編「Höstmannen」に出演のアントンもお見逃しなく！)

新しく二人のスタッフがカイサとHarax²の制作のためにボットビーティングへ加わりました。長い経験をもつフリーランス・アニメーターのヘンリック・アンダーソン（Henrik Andersson）とコンポジティング、レンダリング、背景担当のジェシカ・ヴェンベリ（Jessica Vennberg）です。

今年の3つ目のカイサとHarax²のエピソードは風船です。このエピソードではHarax²が赤い風船をほしがりますが、毎度のことのようにそう簡単にはいきません。 意地悪なカササギが邪魔をします。

これが、カイサとHarax²の次のエピソードの名前です。 このエピソードではカイサとHarax²が新ジャガイモを掘りに畑へでかけます。

カイサ& Harax²の制作が始まりました。 一番初めのエピソードは夜の散歩です。カイサとHarax²が夜中にココナッツ・チョコボールを買いに出かけます。