2007.03.23 ボットビーティングのホームページ ボットビーティングのホームページを作成しました。www.bortbyting.com コンテンツがまだ乏しいですが、これから更新していきます。 Bortbyting >>> 2007.03.16 ボットビーティング創立 ２００３年、アークティスク・サーカスの世界でアニメーションは小さな生き物でした。時間の経過と共にそれは成長し、今、独自の巣を見つける段階に達しました。ボットビーティング（由来については下記参照＊）がキルナの新しいアニメーションスタジオの名前です。今後もボットビーティングが完全に独立するまでの間は、アークティスク・サーカスがディストリビューション、プロデューシングの役割を担います。　 ＊ボットビーティング（Bortbyting)とは、取替え子の意。ヨーロッパの民話では、妖精が人間の子供をさらい、代わりに妖精の子供を残すことが伝えられています。 2007.01.30 「青い靴」がタンペレ ３月初旬に「青い靴」がフィンランドのタンペレの国際短編映画際に出展されます。開催期間は３月７日から１１日です。 Tampere International Short Film Festival >>> 2007.01.29　マグヌスのアニメーション映画の講演 ２月７日、キルナのMalmfältens Folkhögskolaでマグヌスが作品を上映しながら、アニメーションが完成するまでの工程やアークティスク・サーカスについてのプレゼンテーションをします。 Malmfältens folkhögskola >>> 2007.01.29 アークティスク・サーカスがArctic Lightへ 毎年恒例のノルボッテン郡でも大規模なArctic　Light映画祭の時期がやってきました。「カイサ& Harax2」、「青い靴」はshorfilms 2という枠で２月１０日（土）、１９時より上映されます。我々の全作品をマグヌスとヘンリックの解説つきでご覧になりたい場合は、同日午後１４時４５分の回にお越しください。なお、１４時４５分の回では、製作途中の「ルーカスのパパはうさぎじゃない」の完成シーンやマテリアルもご覧頂けます。 Arctic Light Film Festival >>> 2007.01.08 Höökelinakaisa&harax2samglennthegreatrunner98kmhöök このタイトルは、複雑な言い方で、「Filmpool NordがルーレオのピカピカのKulturens Hus（文化会館）でさまざまな映画を上映する」です。1月25日には、「Höök」、「Elina」、 「Sam」、「Glenn the Great Runner」、「98 km」 そして、「カイサ&Harax2」が上映予定です。 Kulturens Hus >>> 2007.01.05 ルーカスのブログ 「ルーカスのパパはうさぎじゃない」の独自ブログを始めました。ブログでは、制作過程での失敗と成功を公開します。　また、キャラクターのプロファイルやアニメーションをする上でのアドバイス、背景やモデリング、そしてテストや、完成したシーンも徐々にアップしていきますので、ぜひご覧下さい。 http://blog.acirkus.se >>> 2006.12.19 「カイサ & Harax2」　クリスマスに放映 「カイサ& Harax2」のクリスマス・プレミアの日が近づいてきました。12月25日、午前10時35分、SVT 1のFieteriでご覧いただけます。我々の映画の声優・ナレーターでおなじみのAntonもFieteriに登場しますので、お見逃しなく！ Fieteri >>> 2006.12.19「青い靴」がノルウェイで上映 「青い靴」はトロムソ映画祭での上映のため、我々の素敵な「隣人」ノエルウェイに行きます。映画祭は1月17日から21日の開催です。 Tromsö International Film Festival >>> 2006.11.17 Magnusがルーブス・アルクティクス（Rubus Arcticus）を受賞! 今週の初めにノルボッテン郡議会は2006年度のルーブス・アルクティクス授賞式を行いました。なんとマグヌスはラッキーな4人の受賞者の一人でした。彼は、ピンバッチと、賞状と、授賞旗、さらには100.000クローネを頂きました！ Norrbottens Läns Landsting >>> 2006.11.17 「赤い靴」が未来映画祭へ 「赤い靴」がまた別の映画祭で上映されることになりました。 今回はイタリアのBolognaで開催される未来映画祭（Future Film Festival）です。 開催は１月17日から21日です。Bolognaへお立ち寄りの際はぜひこの「未来映画」を鑑賞する機会をお見逃しなく！ Future Film Festival >>> 2006.11.06 セミナーと最新作の上映 11日にアークティスク・サーカスはアニメーションに関するセミナーと私達の全作品 の上映会を行います。上映会では、「カイサ & Harax2」の最新のエピソードを二つ 公開します。また、新しいプロジェクトである、「ヨーナス、カッパ＆アリス」と短 編「ベビーシッター」についての紹介も行います。Norrbottensmuseumで16:00に会い ましょう。 ルーレオ映画祭 >>> 2006.11.01 「赤い靴」のAnimated Dreams 「赤い靴」の世界中の旅はまだまだ続きます。今回はエストニアのタリンで行われる アニメーション映画祭Animated Dreamsの出展が決定しました。映画祭は11月23日か ら26日の間、開催します。 PÖFFi animafilmide festival >>> 2006.10.05 「青い靴」がウプサラとレーゲンスブルゲルへ 「青い靴」がウプサラ・ショートフィルム・フェスティバル（10月23日ー29日 開催）とレーゲンスブルグル・ショートフィルム・フェスティバル（11月15日ー 22日開催）で上映されます。 www.shortfilmfestival.com>>> www.regensburger-kurzfilmwoche.de>>> 2006.09.15 アークティスク　サーカスが日本へ 10月末にアークティスクサーカスは日本のパートナーと共に、TIFFCOM (アジアの最大エンターテイメントマーケットイベントのひとつ)へ参加します。マグヌスが来日し、我々の映画をバイヤーに紹介します。 TIFFCOM >>> 2006.09.14 「カイサ& Harax2」 と青い靴がウーメオに出展 「カイサ & Harax2」と「青い靴」がウーメオ国際映画祭に出展されました。 9月14日、19日が開催予定です。　「カイサ & Harax2」からは「ヘラジカの絵」と「凧揚げ」のエピソードが上映されます。 ウーメオ国際映画祭>>> 2006.09.08 「青い靴」が寒さの中へ 9月9日、土曜日、ルーレオの街頭でショートフィルムが上映されます。多くのショートフィルムの中で、我々の「青い靴」も屋外で上映されます。寒い中での映画鑑賞はいかかですか？コートを持ってルーレオ、カルチャーナイトへ！ 詳細はこちら >>> 2006.08.08 「カイサ & Harax2」 が韓国でもヘラジカの絵を掛ける！ カイサ&Harax2、 「ヘラジカの絵」が再び海外へ出展されます。今回は、韓国のthe Goyang International Children's Film Festivalにて上映されます。映画祭は8月19日から24日までの開催です。 Goyang International Children's Film Festival >>> 2006.07.26 合宿 アントン、ホーカン、ヘンリック、マグヌスの4人は、新しいプロジェクトを考案するために、2日間の集中合宿をRörbäckにて行いました。多くの成果があげられましたが、その中でも「ヨーナス、カッパ、アリス」が今年の秋もしくは冬にショートフィルムとして登場する予定です。 Rörbäckでの写真 >>> 2006.07.19 「赤い靴」がMecal映画祭へ 「赤い靴」がスペインの映画祭、Mecal-Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelonaにて上映されることになりました。 映画祭は今秋、9月23日から29日までの間、開催されます。40もの国々からの映画が上映される予定です。 Mecal - Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona >>> 2006.07.19上映リスト 私たちのフィルムを見逃しましたか？私たちの映画がいつどこで上映されるか簡単に確認できるリストを作成しました。ホームページ上部の「上映リスト」もしくは下記のリンクからリストがご覧いただけます。なお、リストは随時アップデートされます。 リストを見る>>> 2006.07.05 「青い靴」 in 北欧パノラマ（Nordic　Panomara）! 「青い靴」が他の37のショートフィルムと北欧パノラマのコンペティションに出展されます。 北欧パノラマはデンマークのÅrhusで9月22日より27日の間開催されます。ショートフィルムのほかに多くのドキュメンタリー映画も上映されます。 17th Nordic Short & Documentary Film Festival >>> 2006.07.05 「赤い靴」が韓国へ 「赤い靴」が韓国の富川（プチョン）市で開催されるプチョン国際ファンタスティック映画祭で上映されることになりました。　映画祭に行かれる予定であれば、ぜひ「赤い靴」、もしくはそのほかの「ファンタスティックな」映画を見逃さないで下さいね。 プチョン国際ファンタスティック映画祭 >>> 2006.06.23 「カイサとHarax2」, 大きなカワカマス! 第３話ではカイサとHarax2 がカワカマスの網釣りに行きます。　アニメーションは完成し、後はサウンド・エフェクトです。　カイサとHarax2が果たして大きなカワカマスを釣り上げることができるのでしょうか？ 気になる結果はクリスマス近くにスウェーデン国営放送局（SVT）で放送されるFieteri にて。どうぞお見逃しなく！ 2006.06.13 アヌシー フランス料理、晴天、そして数多くのアニメーション・フィルムで満たされたAnnecy滞在後、Arktisk Cikrusは映画祭で上映された「カイサとHarax2」と「赤い靴」と共にスウェーデンへ戻りました。多くのインスピレーションを受けて、新たにアニメーションにとりかかるのが待ちきれません。 アヌシーの写真を見る>>> 2006.05.12今年最後の雪? 2006.05.10今年最後の雪! 新しい「カイサとHarax2」のエピソードのスキーシーンに使用する音を録音するために、マーティン、マグヌス、ヘンリックは森に残雪を探しにいきました。新しいエピソードでは、「カイサとHarax2」がスキーの他に、網釣りもします。 2006.04.28 「青い靴」が受賞! 「青い靴」がストックホルムで開催されたDreamfactoryで、オーディエンス賞を受賞しました。　受賞者には、名誉はもちろんですが、スウェーデンが誇る映画監督イングマル・バリマンをたたえるイベント「the Bergman week」の招待状も与えられます。運悪く、この受賞の知らせが届いた時には、マグヌスはすでに家に向かう飛行機の中でした。しかし、受賞をマグヌスはとても誇りに思ったのはいうまでもありません。 The Dreamfactory >>> 2006.04.27 「青い靴」が The Dream Factoryへ! 28日の金曜日、「青い靴」がノルボッテン（われわれが住む郡の名前）の外で初めて上映されました。ストックホルムで開催されるThe Dream Factoyへお出かけ予定があれば、マグヌスとホーカンも木曜、金曜と会場にいる予定ですので、ぜひ声をかけて下さいね。 The Dream Factory >>> 2006.04.03 「青い靴」の初公開 4月3日の月曜日、「青い靴」がルーレオのBio Kronanにて初上映されました。Anna　Maria　Jóakimsdóttir Hutri監督の「Sam」、Christina Sikström監督の「Hilma」も同時上映されました。翌日の地方新聞Kuriren誌の映画批評欄に、「青い靴」は4つ星という（５つ星が最高）高い評価を頂きました。　 Norrbottenskuriren >>> 2006.03.23 「青い靴」が遂に完成！ 遂に、靴・トリオロジーの２作目である「青い靴」が完成しました。4分３０秒のこの作品は、私たちのほかのどの作品よりも、ダークなトーンで描かれています。 2006.03.17 Arktisk CirkusがAnnecyへ！ 「赤い靴」ならびに、「カイサ & Harax2」、両作品とも世界的に有名なアニメーション映画祭、Annecy（フランス）の出展作品に選ばれました！ Annecyは、アニメーション映画界におけるカンヌ映画祭に匹敵するものですので、われわれスタッフは大変喜んでいます！Arktisk Cirkusの全スタッフがＡｎｎｅｃｙへ向かいます。 Annecy International Animated Film Festival >>> 2006.03.16 Arktisk Cirkus に 200.000SEKが授与 3月13日の月曜日に、Sparbanksstiftelsen Norrbottenより、Arktisk Cirkusに200,000 SEKが授与されました。財団の代表者、Stig Åkerström氏、各新聞社の記者の方々向けに、（ほぼ完成の）「青い靴」の初上映会も行われました。 2006.03.06 Arktisk Cirkus、 SFIとのミーティング 2月27日、ホーカンとマグヌスはストックホルムにて、子供・青年向けフィルムコンサルタントであるJohan BogaeusOn氏とミーティングを行いました。ミーティングでは、「ルーカスのパパはうさぎじゃない」について話し合いが行われました。 Swedish Film Institute >>> 2006.02.14ようこそ Henrik！ 数週間前より、Arktisk Cirkusに新しい仲間が加わりました。Henrik Vesterbergは、荷物をまとめルーレオからキルナにアニメーションの実習生として引越してきました。　ヘンリックが色々アニメーションについて学んでくれればと願っています。 2006.01.18 「赤い靴」　In トロムソ映画祭 もしトロムソ国際映画祭（ノルウェイ）に行く予定があるのであれば、「赤い靴」が上映されるので名前をリストで探して見てください。悪天候のため、残念ながらマグヌスとホーカンのトロムソ国際映画祭の出席はキャンセルになりました。 トロムソ国際映画祭 >>> 2006.01.17 「青い靴」 「青い靴」（ Den Blå Skon）の製作は順調に進んでいます。 2分のアニメーションは完成し、2月末から3月はじめにかけてすべてが完成できればと思っています。「青い靴」、靴トリオロジーの第２部では、ブルーベリー摘みのアンドレアと彼女のブルーベリー摘みキャンプからの逃亡が展開されます。 2006.01.15 「カイサ & Harax2」 がSVTの子供番組で公開 クリスマスの朝に、カイサ＆Harax2の第１話、第２話がスウェーデン国営放送局のスウェーデン語とミエンキエリ語（フィンランドとスウェーデン国境近隣で話される方言）のバイリンガル子供番組Fieteriで放送されました。寝過ごして見れなかった人も、SVT（スウェーデン国営放送局）のホームページで見ることができます。http://svt.se/fieteriのページの"se program och klipp"をクリックして下さい。 Fieteriを見る>>> 2005.11.20 Nordic Tour 2005 マグヌスとホーカンは北欧近隣諸国へ出張へいってきました。　私たちの会社・プロジェクトの紹介をSF、NRKとYLEにし、フィンランド国営テレビ局で「ルーカスのパパはうさぎじゃない」が近々放送されることになりました。 2005.11.11 - 2005.11.13 Luleå Filmfestival マグヌス、マーティン、ホーカンの３人はルーレオ映画際へ行ってきました。この映画祭で、マグヌスはthe filmspark of the year賞を受賞しました。映画祭では「赤い靴」が上映されたほか、"Work In Progress"というタイトルで新しいプロジェクトの講演も行われました。 2005.10.27「カイサ＆Harax2」、凧あげ 「凧あげ」は真冬のある日にカイサとHarax2が凧揚げに挑戦するエピソードです。いつものように凧揚げは悲惨な終わり方をしますが、楽観主義者のHarax2に言わせると、「なかなかいいんじゃない」とのこと。 2005.09.21 Cartoon Forum デンマークのコールディング市で多忙な数日間を過ごした後、 マグヌスとホーカンはスウェーデンへ無事帰国。 「ルーカスのパパはウサギじゃない」のプレゼンテーションは成功し、 多くの投資家がこのプロジェクトに興味を示して下さいました。 また新しい人脈がこのフォーラムを通じてつくられました。 2005.09.15 「青い靴」　（Den Blå Skon　原題） 青い靴（「靴」3部作の第２話目）のプレプロダクションが始まりました。 この第２話目は邪悪なブルーベリーキングに雇われたブルーベリー摘み労働者であるポーランド人の アンドレアの逃走劇です。 2005.09.03 「カイサ＆Harax2」、ヘラジカの絵 「ヘラジカの絵」はカイサ＆Harax2の記念すべき第１話目のタイトルです。 試写会では、なかなかの好評でした。